CAISL Ethics Channel
CAISL’s values concern all of us.
These values must prevail in our community’s conduct, actions and decisions. To help us out on this challenge and to have your feedback, CAISL offers the Ethics Channel to report any irregularity which may be found.
Os valores da CAISL dizem respeito a todos nós. Esses valores devem prevalecer na conduta, ações e decisões na nossa Comunidade. Para nos ajudar nesse desafio e receber o seu feedback, a CAISL disponibiliza o Canal de Ética para reportar qualquer irregularidade que encontre.
In English
The Ethics Channel
The Ethics Channel is a secure and confidential CAISL service that serves to report any irregularity to legal or internal regulations and is complementary to the standard communication channels.
The Channel is managed by an independent consultant company, guaranteeing all reports are processed and replied independently and confidentially, fulfilling all data privacy and security. No retaliation may occur to anyone involved.
The Irregularity Report may be anonymous by selecting the proper option when submitting the report.
This Channel also provides a follow-up irregularity report link.
FAQs
- How to Report an Irregularity
- Who Manages the Ethics Channel?
- Can I file an anonymous report?
- Can I be harmed by filing an irregularity report? What safeguards and guarantees does the Ethics Channel provide?
- Which information should I provide in the report?
- What happens after filing out a report on the Ethics Channel?
- How to follow up an Irregularity Report?
How to Report an Irregularity
To submit a new Irregularity Report, you may access the Ethics Channel by clicking on the above link “I want to Report an Irregularity”. Once a report is submitted, an access code will be automatically provided, which will allow you to access your complaint and monitor its development.
You may later follow up the Irregularity Report by clicking on the above link “I want to follow up an Irregularity Report”.
For further details, please click Ethics Channel Manual
Who Manages the Ethics Channel?
Can I file an anonymous report?
Can I be harmed by filing an irregularity report? What safeguards and guarantees does the Ethics Channel provide?
The Ethics Channel safeguards all the reported data security, incorporating the proper technical resources and organizational methods.
Any person aware of a report is legally obliged to maintain absolute confidentiality on that report.
You may also increase your security by selecting the anonymity when filling out the report.
CAISL protects who uses the Ethics Channel from any form of retaliation when reporting in good faith.
Which information should I provide in the report?
It is extremely important that you provide all the possible information and details throughout your report to run a proper fact-finding.
As such, we ask that you indicate at least:
- The type of event to report;
- A brief description of the facts that support the reported irregularity;
- If the reported situation was observed, witnessed or suspected;
- If the reported situation continues to occur;
- If you have any document supporting the irregularity found, you can add this information to the complaint (example: photos, reports, among others);
- The relationship between the author of the irregularity and CAISL.
What happens after filing out a report on the Ethics Channel?
After receiving a report, the Ethics Channel Management Team analyzes and initially evaluates the report. The team then decides whether there is reasonable basis for an investigation. If so, the team launches an investigation, otherwise, the team rejects.
The Ethics Channel Management Team investigates, as far as possible, the veracity of the allegations when they constitute a violation of the law or CAISL's code of conduct or policies. If the Team identifies any violation, the team may identify those responsible as well as the procedures to eliminate, avoid or mitigate similar situations in the future.
With or without the investigation, the report’s author will be notified on the platform of the decision in a timely manner and will be informed that the relevant procedures have been completed.
How to follow up an Irregularity Report?
You may follow up the Irregularity Report by clicking on the above link “I want to follow up an Irregularity Report” and include the access code automatically provided after submitting the report. This will allow you to access your report to monitor its development. It is important to note that without the access code, it is not possible to access and follow up the registered complaint. Please make sure you keep the code in a safe place.
For further details, please click Ethics Channel Manual
Em Português
Linha Ética
A Linha de Ética é um serviço seguro e confidencial da CAISL, que serve para reportar qualquer irregularidade às normas legais ou internas da CAISL, sendo complementar aos canais de comunicação padrão.
É gerida por uma empresa de consultoria independente, garantindo que todas as denúncias sejam processadas e respondidas de forma independente e confidencial, respeitando toda a privacidade de dados, bem como garantindo a sua segurança e que não haja qualquer ação tendenciosa a si e aos envolvidos.
O Relatório de Irregularidade pode ser anónimo bastando selecionar essa opção ao enviar o relatório.
A Linha Ética também permite o acompanhamento de Relatório de Irregularidades.
Questões Frequentes
- Como reportar uma Irregularidade?
- Quem gere a Linha Ética?
- Posso reportar de forma anónima?
- Posso ser prejudicado por reportar uma irregularidade? Que salvaguardas oferece a Linha Ética?
- Que Informação devo incluir no relatório?
- O que acontece depois de enviar um relatório na Linha Ética?
- Como acompanhar um Relatório de Irregularidade?
Como reportar uma Irregularidade?
Para reportar uma irregularidade, pode clicar no link acima “Quero Reportar uma Irregularidade”. Uma vez submetida uma denúncia, será atribuído automaticamente um código de acesso, que posteriormente lhe permitirá aceder ao seu relatório para acompanhar a evolução do respetivo tratamento.
Posteriormente, poderá acompanhar a Comunicação de Irregularidade clicando no link acima “Quero acompanhar um Relatório de Irregularidade”.
Para mais detalhes, siga o Manual da Linha Ética
Quem gere a Linha Ética?
Posso reportar de forma anónima?
Posso ser prejudicado por reportar uma irregularidade? Que salvaguardas oferece a Linha Ética?
A Linha Ética assegura todos os dados reportados, incorporando os meios técnicos e organizativos adequados.
Qualquer pessoa que tenha conhecimento do relatório é legalmente obrigada a manter absoluta confidencialidade.
Pode ainda aumentar a sua segurança, optando por reportar de forma anónima.
CAISL protege quem utilizar a Linha Ética de qualquer retaliação quando o relatório é enviado de boa-fé.
Que Informação devo incluir no relatório?
É muito importante que forneça a maior informação possível e detalhes no seu relatório, para que haja o adequado apuramento dos factos.
Assim, pedimos que indique pelo menos:
- O tipo de evento que relatar;
- Descrever sucintamente os factos que fundamentam a alegada irregularidade reportada;
- Se a situação foi observada, presenciada ou suspeitada;
- Se a situação relatada persiste;
- Se possui algum documento que comprove a alegada irregularidade, pode adicioná-lo ao relatório (exemplo: fotografia, relatório, entre outros); e
- Identificar a relação entre o autor da irregularidade e a CAISL.
O que acontece depois de enviar um relatório na Linha Ética?
Depois de receber um relatório, a Equipa de Gestão da Linha Ética analisa e avalia de uma forma preliminar se há bases suficientes para iniciar a investigação. Se houver fundamentos, a equipa inicia a investigação. Caso contrário e não há fundamento, a equipa rejeita.
Na investigação, a Equipa de Gestão da Linha Ética apura, na medida do possível, a veracidade das alegações reportadas quando estas configurarem infração à lei ou ao código de conduta da CAISL. Se a equipa identificar alguma violação, a mesma pode identificar os responsáveis e indicar medidas a adotar para eliminar, evitar ou mitigar futuras situações análogas.
Havendo ou não investigação, o autor da denúncia será notificado na plataforma da decisão em tempo útil e será informado de que os procedimentos relevantes foram concluídos.
Como acompanhar um Relatório de Irregularidade?
Poderá acompanhar um Relatório de Irregularidade clicando no link acima “Quero acompanhar um Relatório de Irregularidade”, e incluir o código de acesso atribuído automaticamente após a submissão da denúncia. Isso permitirá que aceder o seu relatório para acompanhar a sua evolução.
É importante ressaltar que, sem o código de acesso, não é possível acedê-lo e dar seguimento à reclamação registada. Certifique-se de manter o código num local seguro.
Para mais detalhes, consulte o Manual da Linha Ética
CAISL is a student-centered educational community in which we challenge ourselves and each other to do our best and to make positive contributions to our diverse and ever-changing world.